Fundada a 17 de agosto de 2007 por Carolina Marcello, Joana Coutinho e Paulo Brás, encerrou a sua atividade enquanto revista erótica a 17 de agosto de 2013, reabrindo a 12 de dezembro do mesmo ano como plataforma do projeto A MULHER É O FUTURO DO HOMEM.

Animal Hospital (Sophie Robinson)

(...)

This is the ailing
Of peace, the rearrangement of passion.
We do not kiss but strum ourselves apart.
The sun has its sins, the heart its heavy.
This poem should be longer, and more careful.
Give me time.


(...)

Esta é a indisposição
Da paz, a reorganização da paixão.
Não nos beijamos mas nos dedilhamos, distantes.
O sol possui seus pecados o coração, ele é pesado.
Este poema deveria ser maior, e mais cuidadoso.
Esperem.

Tradução de Rubens Akira Kuana.

Sem comentários: